自然进（tang）行（ping）

我不确定自己做一件事的方式是不是对的，但我知道这是不是自然的发生

对一些自然发生的事情展现出莫大的信心，这种信心不会来源于比较和对照，因为只有自己知道

我对“自然”这个词有一种迷信：自然不意味着不努力，而是不费力；是一种没有预期，也不设目标 下还在进行的状态

我觉得，这才是我们真能习得的东西，进入记忆里的东西

从小到大，我发现有些东西，大部分东西都 太刻意了，被冠名以“争取”，人累个不行。

所以一个疑问越发强烈：为什么很多事情不能自然的发生，或者有没有人告诉我可以？

于是我开始倾向于寻找这样的论据。然后，自己做实验。

我开始用完全不同的模式学习语言——我不学习，我找有趣的事情做。

对语法和句法来说，这个思路下的进展可想而知的非常糟糕。我对句子中词语变位的一致性、时态、直接宾语间接宾语等依然没有，任何兴趣。用一个伊朗朋友的话来说：i m not designed for that, my energy is not designed for that.

让我有兴趣的事情是：

阅读，平行阅读，在英文、中文和意大利语之间来回看同样的内容，脑子在循环对应词语

This happens to me when i read books, i remember i read [[viola e il blu]], it is a relatively straightforward (in terms of context) and adorable story- but it shows some not-easy cultural thinking of education -- "why some words like blu have gender, but viola is viola(a blue color flower)"-a question from the author's daughter. And then i read relatively complicated stuff like [[ma non troppo]], un libro economico nell'età di mezzo, I have to use a translator to understand the context, then I review it in the original language(Italiano), and interestingly I got to understand the words in parallel with joy(it is slow to acquire but it does work). [[la memoria]] is even more difficult, i tried to mark the text word by word to see the pattern, it was fun but the context is really difficult if you are not familiar with the topic.

我和不同的人见面，

    - 我在 Ali 的 kebab 店🫔

    - 我去 Lucia 姐姐的 negozio 服装店🦙

    - 我在周末出摊儿的露天菜市场🥬

起初我忍受不了「无法开口」，我觉着我应该准备一些符合句法的问题和预期中的答案，以至于场面不会过分尴尬。但事实上这种非自然的交互，尽管会有一些心理上过关斩将的感觉，但是我为什么要过关斩将？？

后来，我开始转变我的 vibe，并让这一切（以我现在的水平）自然的进（tang）行（ping）。事情却好了很多。

说的具体一点，我蹦蹦跳跳去 Ali 的肉卷儿店，他明显感觉到我很开心和放松，开始和我唠起了简单的天儿：con familia sorella, padre, madre? ohh da sola, .. quando tempo.. in Cesena? tre mesi... E tu? ... dodici anni!

我在 Lucia 姐姐的 negozio 商店。她是一个非常神奇又积极的人，她可以一直和你说话并完全不 care 你是否能跟上（which is really good for me），我不用急于反应和开口（因为她也用不着你开口！🤣）。于是我可以放松地把注意放到 context 上面，她讲的内容非常的丰富：

• • il negozio vicino a Babbi, si chiama gusto di vino 一家很棒的红酒商店

• • regalo al natale 我该买啥当圣诞礼物呢

• • Santarcangelo La festa dei becchi 上回圣马力诺羊角节 (11.6) 没聊完，继续聊新年 capodanno

  

• • il brand italiano si chiama almeno nevicasse 我说我想了解意大利服装品牌        

• - Liscio come L'olio 俗语，无难事，一切顺利

• • lana a meno（手工羊毛针织） giacca con cappuccio（帽衫） 给我介绍她商店里五花八门的衣服

• • la sua media è Otto punto undici 她儿子的考试成绩和最近获得的某个天才奖（italia got talent?)

• 
  

• 以上是记录这种自（tang）然（ping）的语言没学习实验，下篇会写一些理论依据，主要是[[Stephen Krashen]] 教授的 Language Acquisition theory (speaking is the result of language acquisition) 和 Chomsky 的 internal thoughts system(why infants with limited sparse data can acquire rich knowledge)。

呀，明早还要🏃‍♀️去市场买 finocchio 小茴香！晚安～